途中怀古述事再用前韵

明 · 陶安 · 七言

原文
太风扫空垓下歌,昔年分争才隔河。
鸿门酒酣赤帝子,回首四海流恩波。
台荒戏马春草绿,美人一去伤如何。
匹夫岂是万人敌,事业不竞空蹉跎。
山川灵杰千古在,石洪奇险劳经过。
半天危楼两苏迹,苍烟粉堞犹巍峨。
轻舟卸帆傍堤泊,老剑出匣临流磨。
长篙蘸碧接淮浦,惊喜江南乡景多。
杯馀吟啸无旅况,笔戏万象光森罗。
英雄过眼俱寂寞,幸际斯世休干戈。
同行佳友得豪俊,俯视馀子当殊科。
咳唾随风粲珠玉,冠盖有日锵环珂。
立身志节当自许,纷纷富贵皆从它。
譬如野鹤匪凡鸟,翅轮入云高戛摩。
喜君气岸亦孤峻,厌见小妾桃颜酡。
我归拜舞为亲寿,萱花香里春晖和。
译文 / 白话释义

大风卷扫过空际,传来垓下之歌,往昔的纷争仅仅隔着一条河。鸿门宴上酒兴正浓的赤帝之子(刘邦),回首间四海之内都沐浴着他的恩泽。戏马台荒芜了,春天草儿碧绿,美人(虞姬)一去,多么令人哀伤。一介匹夫(项羽)怎能抵挡万人,事业不成白白地虚度光阴。山川的灵秀俊杰千古长存,经过石洪(地名)那奇特险峻之处。半天之上高楼留存着苏轼兄弟的遗迹,青色的烟霭和白色的城墙依然高大雄伟。轻便的小船降下船帆靠在堤岸停泊,古老的宝剑抽出剑匣对着流水磨砺。长长的船篙蘸着碧绿的水连接着淮水之滨,惊喜于江南的乡野景色如此之多。杯酒之余吟诗长啸没有羁旅的愁况,笔下戏弄世间万象光彩罗列。英雄们都成过眼云烟归于寂寞,有幸生逢这个世道不再有战争。同行的好友都是豪杰俊才,俯瞰其他人都不在同一个等级。谈吐之间随风吐出的话语如同明亮的珠玉,不久就会官服的配饰锵锵作响(指当官)。树立自身的志向节操应当自我期许,纷纷扰扰的富贵都随它去吧。就好像野鹤并非平凡的鸟儿,翅膀扇动飞入云霄高高地飞翔摩空。欣喜你的气度品格也是孤傲峻拔,厌恶见到那些小女子的红颜醉态。我回去恭敬地行礼为亲人祝寿,萱草花香之中满是春天的温和气息。

注释

古地名,位于今安徽省灵璧县东南,是楚汉相争最后决战的战场。;指汉高祖刘邦。传说刘邦为赤帝之子,这一说法有浓厚的神话色彩,为其统治增添合法性。;戏马台,是项羽观赏士卒赛马的地方,在今江苏徐州。;其他人。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;气概,意气。;萱草所开的花,常用来指代母亲,象征母爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情与写景相结合的手法。诗中先叙述了楚汉相争的历史故事,如‘太风扫空垓下歌,昔年分争才隔河’等句,生动地描绘出楚汉相争时的紧张局势。在抒情方面,诗人表达了对历史人物的感慨,如对项羽失败的惋惜,‘匹夫岂是万人敌,事业不竞空蹉跎’,既有对项羽个人能力与命运的喟叹,也蕴含着对英雄末路的同情。同时,诗人通过写景来烘托气氛,‘台荒戏马春草绿’‘半天危楼两苏迹,苍烟粉堞犹巍峨’等句,描绘出荒芜的古台、雄伟的古迹在春景中的模样,营造出一种沧桑、悠远的意境。在情感表达上,诗人的情感丰富多元,既有对历史的追思,又有对当下太平盛世的庆幸。主题思想方面,诗人借怀古之事,表达了对人生志向、富贵名利的看法,倡导人们要有高尚的志节,不为富贵所动。诗中既有对英雄的崇敬,又有对平凡生活幸福的向往,如‘我归拜舞为亲寿,萱花香里春晖和’,体现出诗人重视家庭亲情的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。