途中见红叶用少章韵
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
曲曲寒塘点绿苹,霜林远映倍精神。
照来光影宜朝日,别已经年见故人。
黄菊为怜依晚径,青松独许作芳邻。
游人试拭看花眼,冷艳秋容自不贫。
译文 / 白话释义
弯弯曲曲寒冷的池塘里点缀着绿色的浮萍,经霜的树林远远映照更加富有神韵。映照而来的光影与朝阳相映衬是适宜的,分别已经多年就像见到了老朋友。黄色的菊花因为怜惜而依偎着傍晚的小路,青松独自被允许作它的芳邻。游玩的人试着擦拭观赏花朵的眼睛,清冷艳丽的秋景自然不贫乏。
注释
绿色的浮萍。苹,多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶。;同‘照’,照射的意思。;好邻居。这里是将青松比作黄菊的好邻居,是一种诗意的表达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又富有生机的秋景。寒塘、霜林、黄菊、青松等意象组合在一起,勾勒出一幅色彩斑斓又带着寒意的秋日画卷,整体意境清幽高远。在写作手法方面,运用了拟人、对比等手法。如‘黄菊为怜依晚径’中‘怜’‘依’将黄菊拟人化,赋予其情感与动作,生动形象。将霜林与故人相比,表达一种重逢之感。情感表达上,诗人对秋景有着一种喜爱与欣赏之情,看到秋景中的种种如同见到故人般亲切,从‘别已经年见故人’可看出诗人对秋景的独特情感。主题思想上,通过描绘途中所见秋景,表达了诗人对自然之美的赞叹,以及在秋景中所感受到的宁静与欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。