途中寄钱隐君稚
明 · 郭奎 · 七言绝句
原文
青阳门下旧诸生,长忆春风服既成。
我尚为童君已冠,如今白发见交情。
译文 / 白话释义
你是青阳门下旧日的各位学生之一,常常回忆起当年春风中完成学业(穿上儒服)。我那时还是孩童而你已经成年加冠,到如今白发苍苍更能看出我们的交情。
注释
古代春天的别称,也可指青春年少之时,这里指学府或者师门,可能是名为青阳的学府或师门名。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。古代也指众儒生。;已经完成。这里‘服既成’可以理解为学业完成,穿上象征身份的衣服(如儒服等)。;古代男子二十岁行加冠礼,表示成年。
赏析
从文学手法上看,首句点明人物身份,是回忆往昔的起点。‘青阳门下旧诸生’以简洁的叙述开启回忆的大门。‘长忆春风服既成’通过描写往昔春风得意、学业有成时的情景,营造出一种对过去美好时光怀念的意境。在情感表达方面,此句充满了对往昔学习时光的怀念。而‘我尚为童君已冠’通过对比年少时两人年龄的差距,更突出时光的流逝。最后‘如今白发见交情’则点明主题,强调经过岁月变迁,到了白发苍苍之时更能见证彼此之间深厚的交情,从往昔到现在的时间跨度,体现出对友情历经岁月考验的感慨与欣慰。整首诗结构简单却情感真挚,以回忆起笔,以感慨交情收束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。