途中寄钱隐君稚

明 · 郭奎 · 七言绝句

原文
故国同门赋浴沂,十年飘泊偶相依。
伯劳燕子何无分,又复东西各自飞。
译文 / 白话释义

在故乡一同求学如同曾点那样悠然于浴沂之乐,十年漂泊偶然得以相聚。伯劳和燕子为什么如此没有缘分,又再次东西分离各自飞走了。

注释

出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里指代曾经欢乐的求学时光。;一种鸟,在中国古代诗词中常被用来比喻亲人或朋友分离。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘赋浴沂’,用曾点的典故来指代曾经在故乡同门求学时的惬意欢乐时光,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘十年飘泊偶相依’,简单的叙述中包含着多年漂泊的沧桑之感,以及对偶然相聚的珍惜。后两句采用比兴手法,以‘伯劳燕子’自比与友人,生动地描绘出即将再次分别的无奈与伤感,伯劳和燕子都是候鸟,它们的习性是各自东西,象征着自己和友人又要分别,就像这两种鸟一样没有长久相伴的缘分。情感表达上,诗中既有对往昔同门欢乐时光的怀念,对漂泊生活的感慨,又有对即将与友人分别的不舍与哀伤。在意境上,整体营造出一种惆怅、落寞的氛围,曾经的美好与如今的分别形成鲜明对比,加重了这种惆怅之感。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,通过对往昔和现状的描写,抒发了对人生聚散无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。