途中寄钱隐君稚
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
青阳门下旧诸生,长忆春风服既成
我尚为童君已冠,如今白发见交情
故国同门赋浴沂,十年飘泊偶相依
伯劳燕子何无分,又复东西各自飞
译文 / 白话释义
你是青阳门下以前的诸生,我常常回忆起年少时学业已成的时候。我那时还是孩童你却已经成年,如今我们都已白发苍苍见证了彼此的交情。在家乡时同门一起作那‘浴沂’之赋,漂泊十年偶然得以相互依靠。伯劳和燕子为何如此没有缘分,又要再次东西分离各自飞走。
注释
春天。古代传说春天之神为青阳。;已经完成。这里指学业有成。;古代男子二十岁行加冠礼,表示成年。;‘浴沂’出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,‘赋浴沂’表示一起作关于浴沂的赋,这里是说曾经同门一起享受悠闲的学习生活。;鸟名。伯劳和燕子常被用来比喻亲人或朋友的分离。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的方式,通过‘青阳门下’‘春风服既成’点明曾经的同窗经历,简单的描写勾勒出年少时的场景。颔联中‘我尚为童君已冠’采用对比手法,将两人年少时不同的成长阶段进行对比,以年龄差来体现时间跨度,‘如今白发见交情’则写出历经岁月后两人友情依旧,情感真挚。颈联的‘赋浴沂’运用典故,借古事来表达曾经同门相处的美好回忆。尾联以‘伯劳燕子’的意象来比喻彼此的分离,形象地表达出无奈与不舍的分离之情。这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带感伤的氛围,主题思想围绕着同窗友情展开,通过回忆往昔的美好、历经岁月后的重逢和再次分别,表达了对友情的珍视以及对离别的惆怅。情感表达细腻而真实,从对往昔的怀念到对当下友情的感慨,再到对即将分离的不舍,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。