途中漫兴

清 · 释敬安 · 五言绝句

原文
飘然尘外人,一笠千山雨。
身似孤云闲,悠悠任来去。
译文 / 白话释义

像是超脱俗世之外的人,戴着一顶斗笠行走在千山的风雨之中。身体就如同孤独的云朵般闲适,自在地任随飘来飘去。

注释

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将自己比作‘尘外人’和‘孤云’,形象地写出诗人超尘脱俗的形象和闲适自在的心境。在情感表达方面,传达出一种对自由、闲适生活的向往与追求,以及超脱尘世的豁达。在意境营造上,‘一笠千山雨’描绘出一幅孤独行者在千山风雨中独自行走的画面,意境开阔又略带孤寂,而‘身似孤云闲,悠悠任来去’则营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上,表达了诗人对不受世俗羁绊,自由洒脱生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。