途中偶书所见

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
碾轮临古道,桥柱卧枯壕。
墙曝桑皮纸,锅炊枣肉糕。
卖鱼携网袋,牧马绊槎槽。
别有伤神处,屋空人已逃。
译文 / 白话释义

碾轮靠近古老的道路,桥柱倒卧在干涸的壕沟里。墙上晾晒着桑皮纸,锅里煮着枣肉糕。卖鱼的人带着网袋,牧马的人把马拴在木槽上。还有让人伤神之处,屋子空荡荡的,人已经逃走了。

注释

碾子的轮子,碾子是一种使谷物等破碎或去皮用的工具。;干涸的壕沟。壕,指护城河或者沟渠。;晒的意思。;用木材制成的槽,这里应是用来拴马之类的。槎,本义为斜砍,这里指木材。

赏析

这首诗通过对途中所见的各种景象的描写来传达情感与思想。从文学手法上看,采用了白描的手法,如“碾轮临古道,桥柱卧枯壕”等句,简洁而生动地勾勒出一幅旅途的画面,不事雕琢却真实可感。在情感表达方面,前几句看似只是平淡地描述所见之物,从碾轮、桥柱到桑皮纸、枣肉糕,再到卖鱼者和牧马者,都是平常的乡间事物,但最后两句“别有伤神处,屋空人已逃”突然一转,将之前看似平常的画面笼罩上一层哀伤的氛围,表现出一种对世事变迁、民生凋敝的伤感情绪。在意境营造上,描绘出一种乡村生活中略显破败和萧索的意境,从那些平常事物中隐隐透出一种不安定和荒凉感。主题思想上,反映了当时可能存在的社会动荡或者百姓生活困苦的状况,以小见大,从途中的见闻折射出大的社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。