途中述怀

清 · 释敬安 · 七言绝句

原文
一瓶一钵暮山过,戴月孤身入薜萝。
觉路未开归路近,芒鞋空踏白云多。
译文 / 白话释义

带着一瓶一钵在暮色中的山间走过,身披月光孤独地进入薜荔女萝(指隐者所居之处)。觉悟之途尚未开通而回归之路却已临近,草鞋徒然踏过众多白云(指行程很多却无所得)。

注释

薜荔和女萝,常指隐者或高士的住所。出自屈原《九歌·山鬼》:‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’;佛教语,指成佛的道路,这里可泛指觉悟、精神升华的道路。;用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写'一瓶一钵' '暮山' '戴月' '薜萝'等意象,勾勒出一幅孤独的行旅画面,用词简洁却生动地描绘出人物的状态和所处的环境。在情感表达方面,充满了一种无奈和怅惘之感,如'觉路未开归路近'一句,直接表达了求道未得而行程将尽的失落。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂且带有一丝迷茫的意境,暮色中的山、孤独的身影、空踏白云等景象都加深了这种意境。主题思想上,反映了诗人在追求某种精神境界(可能是宗教意义上的觉悟等)而未得时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。