途中书所答
近代 · 石维岩 · 七言律诗
原文
问翁何事驮车忙,为道村南禾黍黄
却恨皇天无老眼,不来好雨洒秋阳
果然此季沟还涸,未待新冬岁既荒
颇听官家能抗旱,老农随处据胡床
译文 / 白话释义
询问老翁为何这般忙碌地驮着车,他说村南的庄稼已经成熟变黄。却怨恨老天没有长眼睛,不来一场好雨洒落在秋阳之下。果然这个季节沟渠都已经干涸了,还没等到新的冬天庄稼就已经荒了。略微听说官府能够抗旱,老农在各处随意地靠着胡床。
注释
一年生草本植物,叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。;水干,枯竭。如‘涸泽而渔’,这里指沟渠中的水干涸了。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于现在的马扎。在古代,常为野外休息、乘凉之用。
赏析
这首诗运用了对比和讽刺的手法。通过老翁驮车与庄稼黄熟的对比,突出了时节的紧张。‘却恨皇天无老眼’一句,将对老天的怨恨直接表达出来,讽刺了老天的无情。‘果然此季沟还涸,未待新冬岁既荒’,生动地描绘了庄稼受灾、沟渠干涸的景象,让人感受到农民的无奈。最后‘颇听官家能抗旱,老农随处据胡床’,看似是说官府能抗旱,实则是对官府行为的一种讽刺,老农只能无奈地在一旁看着。整首诗意境悲凉,情感上充满了对农民的同情和对老天及官府的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。