外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
雪消冰动看通津,草长江南岸岸春
莫唱龙舟五更曲,扬州杨柳解愁人
译文 / 白话释义

冰雪消融流动,眼看就要畅通河道渡口了,长江南岸春草生长,处处充满生机。不要吟唱那龙舟竞渡的五更曲了,扬州的杨柳能够排解人的忧愁。

注释

指四通八达的渡口。;排解,消除。如李白《月下独酌》中的‘暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。’其中的‘暂伴’‘相期’等词表达了诗人复杂的情感,这里的‘解’字也在表达情感上起到了重要作用。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪消冰动看通津’描绘出冬去春来,冰雪消融,河流即将畅通的画面,是视觉描写,一个‘看’字巧妙地将读者带入观景者的视角。‘草长江南岸岸春’通过描写长江南岸春草生长的景象,展现出春天的气息,从侧面烘托出一种生机盎然的氛围。在情感表达方面,前两句看似单纯写景,实则蕴含着诗人对春景的喜爱与期待之情。后两句‘莫唱龙舟五更曲,扬州杨柳解愁人’则别有深意,‘莫唱’一词委婉地表达出一种劝告,‘扬州杨柳解愁人’运用拟人手法,将杨柳赋予能解愁的能力,暗示了愁绪的存在,与前两句的欢快春景形成一种情绪上的对比,更增添了愁情的幽微深沉。在意境营造上,前两句构建出一幅充满生机的春景图,后两句却突然转入愁情的表达,形成一种乐景衬哀情的效果,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,既有对春景的描绘与喜爱,又有隐藏在深处的愁绪,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。