外甥黄阿相生日

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
湖山聚秀系斯文,汝更峥嵘瑞户门。
嵩里是人夸宅相,慈溪之后有曾孙。
书声自可怡重庆,家学何妨涨一源。
远大相期吾耄矣,莫将苦语等闲言。
译文 / 白话释义

湖山汇聚着灵秀之气关联着文化修养,你更加不凡为家门增添祥瑞。嵩里(墓地)那里的人都夸赞宅相(外甥有美好的仪态才学等),慈溪(家族中某人)之后有你这个曾孙。读书声自然可以使家族增光添彩,家学又何妨再增添一个源泉。对你有着远大的期望,而我已经年老了,不要把这些恳切的话语当作平常的话。

注释

指墓地,相传为埋葬死人的地方。;外甥的代称。出自《晋书·魏舒传》:‘(舒)少孤,为外家宁氏所养。宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’外祖母以魏氏甥小而慧,意谓应之。舒曰:‘当为外氏成此宅相。’;不平凡,不寻常。zhēng róng;指祖父母、父母俱存,这里可以理解为家族兴盛繁荣的景象。;年老了。mào yǐ

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以湖山聚秀引出外甥的不凡,将自然的灵秀与人物的杰出相联系,营造出一种充满祥瑞和希望的氛围。颔联运用典故,‘嵩里是人夸宅相’,通过提及宅相这一典故来夸赞外甥的才德,同时点明家族传承。颈联则阐述了读书和家学的重要性,‘书声自可怡重庆,家学何妨涨一源’,从正面强调文化传承和学习对家族的积极意义,以议论的方式深化主题。尾联‘远大相期吾耄矣,莫将苦语等闲言’直抒胸臆,表达出诗人对外甥的殷切期望,虽然自己年事已高,但对外甥的期许却丝毫不减,情感真挚动人。整首诗围绕外甥生日展开,意境上充满了对家族传承、文化延续以及外甥美好未来的期许之情,主题思想明确,表达了长辈对外甥的深深关爱与厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。