歪诗两首呈苗公政 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
杜陵昔上凤凰台,独念凤雏乏食来
捧血为泉心竹实,愧身无肉骨茅柴
凤兮奇瑞非凡鸟,甫也孤忠不世才
但得于时有微补,谁从顶踵惜涓埃
译文 / 白话释义

往昔杜陵曾登上凤凰台,独自思念凤雏(指苗公政)因缺乏食物而来。捧出心血如同泉水,心中渴望像竹子的果实一样;为自己没有肉躯而惭愧,仅以茅柴般的身躯相伴。凤啊,这奇异的祥瑞不是平凡之鸟,我杜甫也怀有孤高的忠直,并非世间寻常之才。只要在这个时代能有微小的补益,谁会吝惜自身像涓埃般的力量呢。

注释

地名,在今陕西西安东南,为杜甫祖籍所在地。杜甫常以杜陵自称,这里借指杜甫自己。;相传南朝宋刘义庆所建,在金陵凤凰山上。后世多以凤凰台指代祥瑞之地或文人雅集之处。;指幼凤,常用来比喻有才华的年少者,此处指苗公政,以凤雏代指苗公政,表达对他的期许与关爱。;一种劣质的酒,这里诗人以茅柴自喻,暗示自己的平凡与质朴。;细小的水流和尘埃,比喻微小的力量。诗人用此词表达自己愿为时代贡献微薄之力的决心。

赏析

此诗从意境上营造出一种深沉的情感氛围,诗人以凤凰台为背景,将对友人的关怀与自身的感慨相融合。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘捧血为泉心竹实’,形象地表达了内心的真挚情感。情感表达方面,充满了对友人的怜惜与对自身才能的自许,同时也流露出一种济世报国的情怀。主题思想上,强调了在特定时代中个人的微力可以有所贡献,体现了诗人的担当精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。