外滩公园四首之三 其二
近代 · 林庚白 · 七言律诗
原文
木筏随流铁舰狂,横斜上下水中央
谁怜夷夏周旋地,便是炎黄汨落乡
稼穑全非奸富伙,金银渐尽达官昌
寻常玉帛干戈际,寇至雍容说礼防
译文 / 白话释义
木筏随着水流飘荡,铁舰疯狂肆虐,在水的中央横斜交错。谁会怜惜这夷狄与华夏周旋的地方,这里就是炎黄子孙被淹没流落的故乡。农业生产完全不是奸商富户的伙伴,金银渐渐耗尽,达官贵人却更加昌盛。在平常的礼仪往来和战争之际,敌人到来时却还从容地谈论礼义防备。
注释
古代称东方部族为‘夷’,称北方部族为‘狄’;‘夏’指华夏,中原地区。这里泛指不同的民族或国家。;耕种与收获,泛指农业劳动。;奸诈的富人,指为富不仁的人。;淹没、流落。这里形象地表达了国家和民族的衰败,百姓如同被淹没流落一般。;形容文雅大方,从容不迫。这里带有讽刺意味,讽刺在敌人到来时达官贵人还故作从容地谈论礼义防备。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘稼穑全非奸富伙,金银渐尽达官昌’,将农业生产与奸商富户相对比,金银耗尽与达官贵人昌盛相对比,深刻地揭露了社会的不公和贫富差距。情感表达上,充满了对国家命运的担忧和对民族衰落的痛心,通过对当时社会景象的描绘,表达了诗人对国家现状的不满和对未来的忧虑。意境营造上,描绘了一幅混乱、衰败的景象,‘木筏随流铁舰狂,横斜上下水中央’营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上,主要是批判当时社会的种种弊端,如贫富悬殊、礼义崩坏等,同时也流露出对民族精神的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。