万安道上逢牧者

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
暖日平岗牛数尾,短蓑破笠三四子。
牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇棰。
人牛意闲俱不知,笑我驻车独移时。
薄暮骑牛却归去,晚烟遥见隔林炊。
译文 / 白话释义

温暖的太阳照着平缓的山岗,有几头牛在那里。三四个戴着短蓑衣、破斗笠的牧童。牛饿了就吃草,渴了就喝水,牧童仰卧着也不挥动鞭子。人和牛都悠闲惬意得浑然不觉,还笑我停下车来独自长时间逗留。傍晚时分牧童骑着牛回去了,隔着树林远远地就能看到炊烟在晚烟中升起。

注释

鞭子,chuí;停车,驻,停留;车,马车等交通工具。;傍晚,薄,迫近。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘暖日平岗牛数尾,短蓑破笠三四子’简单几笔就勾勒出一幅生动的牧牛图,没有过多的修饰,却极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描写牧者与牛的悠闲自在,表达出一种对这种田园生活的羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘的暖日、平岗、牛群、牧儿等元素,组合成一种闲适、悠然的田园意境。主题思想上,反映了田园生活的宁静美好,与尘世的喧嚣形成对比。诗中既有对田园生活细节的描写,如牛的状态和牧儿的行为,又有整体氛围的烘托,以景衬情,表现出诗人对这种简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。