挽安老先生二首 其一

明 · 王绅 · 七言律诗

原文
儒林祭酒鲁灵光,白首专门杜滥觞
千古文章悬皎日,一生德业简贤王
玉楼作记神先往,丹旐书名夜正长
喜有及门诸弟子,肯令端木独居场
译文 / 白话释义

儒林中学识渊博德高望重如同鲁灵光殿般的安老先生,满头白发还在专门制止学问上的不正之风。千古流传的文章如高悬天空的明亮太阳,一生的德行功业被贤王所简拔看重。他如李贺一般被召至玉楼作记,魂魄先已前往,招魂幡上写着名字,而长夜漫漫无尽头。令人欣喜的是有许多登门受业的弟子,不会让子贡独自处在贤能者的场域。

注释

在古文中常指祭祀或宴飨时的一种仪式角色,后也用以尊称年高望重者,这里指在儒林中有崇高地位的人。;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端,这里指学术上的不正之风的开端。;明亮的太阳,这里形容文章的光辉伟大。;指选贤。;这里运用李贺被召至玉楼作记的典故,指人去世。;指丧家用来招魂或出殡时用的旌幡。;指登门受业的弟子。;指端木赐,即子贡,孔子的得意门生,这里代指贤能的弟子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将安老先生比作‘儒林祭酒鲁灵光’,形象地写出他在儒林中的崇高地位,‘杜滥觞’表明他对学术纯粹性的坚守。颔联采用夸张手法,‘千古文章悬皎日’把文章的影响力夸大为如太阳般耀眼千古,‘一生德业简贤王’体现出其德业受到的敬重。颈联运用典故,‘玉楼作记’的典故暗示先生已逝,增添了诗歌的文化底蕴和悲怆感,‘丹旐书名’进一步渲染死亡的氛围。情感表达上,诗人对安老先生充满敬重与缅怀之情,通过对他的文章、德业等多方面的称赞来体现。在意境营造上,既有对先生生前光辉形象的刻画,如明亮的太阳般的文章,又有死后凄凉长夜的描绘,形成鲜明对比。主题思想围绕对安老先生的悼念、对他一生成就的歌颂以及对他弟子能传承其学的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。