万安县

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
青山曲折水天平,不是南征是北征。
举世更无巡远死,当年谁道甫申生。
遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声。
传语故园猿鹤好,梦回江路月风清。
译文 / 白话释义

青山蜿蜒曲折,水面平静,我不是向南而是向北远行。世间再没有像张巡、许远那样守节而死的人了,当年谁能想到甫申还活着呢。远远地知道在岭南之外有相思之处,却听不到滩头惶恐的声音。传话给故乡的猿鹤说我很好,梦中回到江路之上,月色清朗,微风拂面。

注释

指张巡和许远,安史之乱时坚守睢阳,壮烈牺牲。;这里应是有所指代的特定人物,具体需结合更多的背景知识,但从诗中来看与巡远相对比,可理解为生存下来的人。;应通‘惶恐’,惊恐的意思。;故乡,家乡。出处众多,如‘故园东望路漫漫’等。;常被用来象征故园的生灵,有指代故乡的意涵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写青山与水的景象,‘青山曲折水天平’描绘出一幅开阔又有层次的画面,以此来烘托自己的北征之旅,是借景抒情的手法。颔联运用典故,提到张巡、许远守节而死,又以‘谁道甫申生’来进行对比和反问,深化了情感表达。颈联中‘遥知’与‘不见’相对,虚实结合,将远方的相思与滩头的景象相联系,增加了诗歌的层次感。情感表达上,全诗透着一种复杂的情绪,既有远离故园的惆怅,又有对世间一些现象的感慨,还夹杂着对自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中的山水景象与思乡念远等情感交织,营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人的北征经历,抒发对人事、境遇的种种思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。