挽阿英前辈

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
普罗文学有批评,不始他人始阿英
中国共产党同志,晚清小说史殊名
胸罗万卷轻标点,眉冷千夫傲甲兵
我本游魂归幸早,及于病榻拜先生
译文 / 白话释义

普罗文学领域存在批评,不是从他人开始而是从阿英开始。他是中国共产党的同志,在晚清小说史方面有卓越的名声。胸中藏着万卷书却能轻松标点,眉宇间透露出不屑千夫而傲视甲兵的气概。我本是游荡的魂魄归来得早,还能在他的病榻前拜谒这位先生。

注释

无产阶级文学,'普罗'是英语' proletarian '的音译,指无产阶级。;指给书籍、文章等进行标点符号的标注和划分,这里体现阿英前辈在文学整理方面的能力。;铠甲和兵器,借指军事力量,此处形容阿英前辈的豪迈气概,不屑于世俗的纷争。

赏析

这首诗从多个角度展现了阿英前辈的形象和成就。在文学手法上,运用了对比,如'胸罗万卷轻标点'与'眉冷千夫傲甲兵',通过对比突出了阿英前辈的博学与豪迈。情感表达上,充满了对阿英前辈的敬仰和追思之情,'我本游魂归幸早,及于病榻拜先生'一句,深刻地表达了作者对能在阿英前辈病重时拜谒的庆幸。意境营造上,营造出一种庄重、敬仰的氛围,仿佛让读者感受到阿英前辈的伟大精神。主题思想方面,主要围绕着对阿英前辈在文学领域的贡献的歌颂,以及对其人格魅力的敬仰展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。