挽伯父

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
忆作行边别,相期到鹤州。
秋风惊过眼,落日懒回头。
华屋空遗憾,佳城足远谋。
无从扶柩哭,挥泪寄江流。
译文 / 白话释义

回忆起在出行边疆时分别,相互约定到鹤州相聚。秋风惊起,从眼前匆匆而过,落日西沉,也懒得回头去看。华丽的房屋徒留遗憾,那美好的墓地是长远的打算。没有办法扶着灵柩哭泣,只能挥泪寄托于滔滔江流。

注释

地名,具体所指需根据当时的地理情况确定;墓地。典故出自《博物志·异闻》:‘汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送葬,驷马不行,踣地悲呜。跑蹄下地,得石有铭,曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’遂葬焉。;jiù,装有尸体的棺材

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘忆作’点明是对往昔的追溯,简单的两句就勾勒出与伯父分别时的场景和约定,为后文的抒情埋下伏笔。颔联运用了拟人的手法,‘秋风惊过眼,落日懒回头’,秋风‘惊’,落日‘懒’,将自然景象赋予了人的情感和状态,形象地烘托出诗人内心的悲痛与落寞,意境萧瑟而凄凉。情感表达上,全诗充满了对伯父的深切思念和沉痛哀悼之情。颈联中‘华屋空遗憾’,‘空’字突出了物是人非的悲戚之感,而‘佳城足远谋’则暗示了对伯父后事安排的一种感慨。尾联‘无从扶柩哭,挥泪寄江流’直抒胸臆,将无法亲自为伯父送葬的悲痛通过‘挥泪寄江流’这种极具画面感的方式表达出来,使情感更加深沉浓郁。主题思想围绕着对伯父的悼念展开,通过回忆往昔、描绘眼前景象等,表达了失去伯父的悲痛和无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。