晚步
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
半疋轻烟束翠山,一梳寒月印青天。
生憎野烧无端甚,直上高林杳霭边。
译文 / 白话释义
半匹淡淡的轻烟环绕着翠绿的山峦,一弯清冷的月亮映照在蓝天之上。最恼恨那野火无缘无故地肆虐,一直烧到高远树林那云雾迷蒙之处。
注释
同‘匹’,pǐ,用于计量整卷的绸或布等;最恨,非常厌恶;野火;云雾渺茫的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘半疋轻烟束翠山,一梳寒月印青天’运用了比喻和对偶的手法。将轻烟比作半匹布帛,形象地写出了烟的形态,同时‘半疋’对‘一梳’,‘轻烟’对‘寒月’,‘束翠山’对‘印青天’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,前两句通过轻烟、翠山、寒月、青天等意象,勾勒出一幅清冷、静谧的傍晚山林景色。而情感表达上,诗的后两句‘生憎野烧无端甚,直上高林杳霭边’则有所转折,‘生憎’一词直白地表达出诗人对野火的厌恶之情,破坏了前文中静谧美好的意境,使情感变得复杂。主题思想上,此诗描绘了傍晚的山林景色,并表达了对野火破坏山林宁静的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。