晚步顺阳门外
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴。
树连翠筱围春昼,水泛青天入古城。
梦里偶来那计日,人间多事更闻兵。
只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行。
译文 / 白话释义
手持六尺长的枯藜杖度过此生,在顺阳门外观看雨后初晴的景象。树木与翠绿的小竹相连环绕着春日白昼,绿水映照蓝天流入古老的城池。在梦中偶然到来哪能计算日期,人世间诸多事务又听闻战争。只应该是千年来的溪桥小路,缺少我缓慢行走的身影。
注释
一种草本植物,lí;小竹,xiǎo;走路缓慢、摇摆的样子,pán shān;缓慢爬行的样子,bó sū
赏析
从文学手法上看,首联中‘六尺枯藜了此生’直接点明自身状态,以枯藜杖这一意象暗示自己的暮年或者一种超脱尘世的生活姿态,‘顺阳门外看新晴’则点明地点和环境,简单勾勒出一幅画面。颔联‘树连翠筿围春昼,水泛青天入古城’是典型的写景句,通过描写树与竹相连环绕春昼、水映着天流入古城,在视觉上营造出一种宁静而又富有生机的画面,运用了视觉描写手法,动静结合,如‘围’字展现静态的围绕感,‘入’字表现动态的流入感。颈联‘梦里偶来那计日,人间多事更闻兵’则由景入情,从梦中的不计时日到人间多事且听闻战争,情绪从宁静转向对世事的忧虑,形成鲜明对比。尾联‘只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行’中,诗人将自身的行迹与千年的溪桥路联系起来,有一种跨越时空的沧桑感,同时‘媻姗勃窣行’描写自己的行走姿态,生动且富有生活气息,表达出对这种宁静闲适生活的向往。在意境上,诗中既有春日顺阳门外的宁静优美之景,又透露出一种历经世事的沧桑和对安宁生活的渴望。主题思想上,诗人通过描绘所见之景以及内心的思绪,表达了对平静生活的向往,对世事多艰特别是战争的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。