晚步追凉二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
风不须多只是凉,穿花度柳到人傍。
细吹病耳飕飕响,徐弄轻衫拂拂长。
译文 / 白话释义

风不需要很大,只要凉爽就好,它穿过花丛、掠过柳林来到人的身旁。轻柔地吹拂着我生病的耳朵,发出飕飕的声响,慢慢地拨弄着轻薄的衣衫,使其轻轻飘动。

注释

象声词,形容风声。sōu sōu;慢慢地。xú;飘动的样子。fú fú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘穿花度柳到人傍’,将风拟人化,生动地描绘出风的动态,仿佛风是一个具有主观意识的精灵,轻巧地穿过花丛和柳林来到人的身边。在情感表达方面,诗人通过描写风的凉意和轻柔,传达出一种闲适、惬意的心境。在意境营造上,诗中描绘了一幅微风拂过花丛、柳林,吹向人的画面,给人以清幽、淡雅的感觉。主题思想上,通过对风的细致描写,表达了诗人对这种凉爽微风的喜爱以及享受这种自然之趣的心情。整首诗用词简洁却富有表现力,如‘细吹’‘徐弄’生动地表现出风的轻柔与舒缓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。