挽蔡

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
畴昔相逢地,知君意矫强。
旋闻将使指,劲节动朝行。
方为人材喜,相期事业长。
知何遽不淑,未及鬓毛苍。
译文 / 白话释义

往昔我们相逢的地方,就知道您意志刚强。不久听闻您接受使命,刚正的节操震动朝堂。正为人才出现而欣喜,期待一起建立长久的事业。哪里知道您突然遭遇不幸,还没等到头发变白。

注释

往昔,从前。;刚强。;使者的使命。;刚正的节操。;突然。ju,四声。;遭遇不幸。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,开篇回忆往昔相逢时对蔡太博的印象,‘知君意矫强’直接点明人物性格特征。‘旋闻将使指,劲节动朝行’两句通过描写他接受使命后刚正的节操震动朝堂,以具体事例来展现人物的优秀品质,由概括到具体,使人物形象逐渐丰满。在情感表达方面,诗中既有对蔡太博的敬重,如‘劲节动朝行’体现出对其刚正节操的钦佩;又有对他英年早逝的惋惜,‘知何遽不淑,未及鬓毛苍’直接表达出这种痛惜之情。在意境营造上,整体意境略显沉郁,往昔的相逢、对其才能和品德的认可与突然的不幸相对比,烘托出一种哀伤的氛围。主题思想主要是悼念蔡太博,表达对他的敬重与惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。