挽草衣道人
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
先生何处去,应驾赤虬飞。
石榻云初冷,丹炉火欲微。
苔痕封蜕骨,松子落仙衣。
化鹤辽阳外,千秋更一归。
译文 / 白话释义
先生到哪里去了呢?应该是驾着赤色的虬龙飞走了。石榻上的云雾刚刚变冷,炼丹的炉火也快要微弱下去了。苔藓的痕迹掩盖了您的遗骨,松子落在您遗留的仙衣上。您化为仙鹤飞到辽阳之外,千年之后才会再归来一次吧。
注释
赤色的虬龙。虬,传说中的一种龙。;这里指道人的遗体。蜕,有解脱、变化之意,常用来表示道教中仙人尸解等意。;原指成仙,这里暗示道人如同化鹤一般仙去。化鹤有典故,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象的手法。首联以问句开篇,‘应驾赤虬飞’想象道人乘龙而去,给人一种神秘奇幻之感。颔联通过描写石榻上云冷、丹炉火微的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以环境的描写暗示道人的离去。颈联中‘苔痕封蜕骨,松子落仙衣’对仗工整,‘苔痕’与‘松子’,一静一动,‘封蜕骨’与‘落仙衣’将道人逝去后的寂寥和自然的宁静表现得很深刻。从情感表达方面,全诗表达了对草衣道人的深切怀念与崇敬之情。诗人眼中,道人仿若仙人般超凡脱俗,而如今他已逝去,只留下种种物是人非的景象。在意境营造上,诗中构建了一种清冷、幽静且带有神秘色彩的意境,如石榻、云、丹炉、苔痕、松子等意象组合在一起,充满了道家风范的清幽寂静。主题思想围绕对草衣道人的缅怀展开,通过对道人身后场景的描绘,寄托诗人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。