挽长乐王明府
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
奉常龃龉坐刚肠,月旦评君小奉常。
父子相传似孤竹,越鄞两处有甘棠。
人间梦事一炊熟,宰上埋辞万丈光。
曾识尊公与贤叔,薤歌吟罢意凄凉。
译文 / 白话释义
长乐县王明府刚正不阿却在奉常一职上遭受排挤,世人品评起来你比那小小的奉常还要高尚。你们父子的品德传承就像伯夷、叔齐般高洁,在越地和鄞地都留存有你美好的政声。人生就像做一场梦,煮饭的功夫就结束了,而你的墓志之辞却散发着万丈光芒。我曾经认识您的父亲和贤良的叔叔,如今唱完薤露之歌心中满是凄凉之意。
注释
jǔ yǔ,上下牙齿不相对应,比喻意见不合,相抵触。;原指农历每月初一,后泛指品评人物。东汉许劭与其兄许靖有高名,好品评人物,每月更其品题,故有'月旦评'之称。;指孤竹君之子伯夷、叔齐,他们是古代高洁之士的代表。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:'召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。'后用以称颂循吏的美政和遗爱。;即《薤露》歌,为古代的挽歌。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将王明府与奉常进行对比,突出王明府的高尚品格。‘龃龉’一词形象地写出他在职场上的不顺,侧面烘托出他的刚正不阿。颔联运用典故,以孤竹君之子伯夷、叔齐的高洁品行来类比王明府父子,‘甘棠’一词则是用召公的典故来赞美王明府在越鄞两地的善政,使诗歌富有文化内涵。颈联将人生比作一场短暂的梦,而王明府身后的声名却如万丈光芒,运用了对比的手法,表达出对王明府的敬重和惋惜。尾联通过叙述自己与王明府家人的相识,再以唱薤歌渲染凄凉的氛围,表达出对王明府去世的哀伤之情。整首诗意境较为肃穆、哀伤,通过对王明府的品德、政绩、去世的描写,表达出诗人对他的敬重、惋惜以及自己内心的凄凉之感,主题思想围绕着对王明府的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。