挽陈惠倅
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
昔预八仙饮,深知七子才。
云何埋玉树,不复倒金罍。
锦制曾三试,罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔,搔首寄馀哀。
译文 / 白话释义
往昔参与如同八仙聚会般的欢饮,深知您如同建安七子般的才华。为何美好的您被埋葬(去世),不能再像从前那样倾倒酒杯(饮酒欢聚)。您的锦绣文章曾经多次应试,罗浮山却遗憾您未能一来(游历)。我已衰老,惭愧自己撰写诔文(悼念文章)的笔力,只能挠头寄托我余下的哀伤。
注释
同‘仙’,xiān,神仙。;léi,古代一种盛酒的容器。;lěi,叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘八僊饮’‘七子才’的典故,借古喻今,用古代仙人与才子来形容逝者的不凡,增添了诗歌的文化底蕴与厚重感。颔联‘云何埋玉树,不复倒金罍’中,‘玉树’比喻美好的人物,这里指逝者,形象地表达出对逝者早逝的惋惜之情,‘不复倒金罍’则是对往昔欢聚饮酒场景不再有的遗憾,通过今昔对比,强化情感。颈联‘锦制曾三试,罗浮欠一来’也是对比,曾经的锦绣文章应试的才华与未到罗浮山游历的遗憾相对比,丰富了对逝者生平的刻画。在情感表达上,整首诗充满了对逝者才华的钦佩,对其早逝的悲痛与惋惜,还有自己无力撰写好诔文来悼念的惭愧。在意境营造上,营造出一种哀伤、遗憾、追思的氛围,往昔的欢乐与如今的悲痛交织。主题思想主要是悼念一位才华横溢却早逝的友人,表达自己的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。