挽陈教谕
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
欲为诸生哭广文,无端宿草暗孤坟。
苏湖教法谁应继,江海诗名世共闻。
过客满门歌薤露,梦仙何处踏梨云。
哀辞未写交游恨,更采苹花荐苾芬。
译文 / 白话释义
想要为诸位学生哭悼陈教谕,没想到荒草丛生遮蔽了孤坟。苏湖的教学方法谁能够继承呢,他在江海间的诗名世间都听闻。过客满门唱起了薤露之曲,梦中的仙人不知在何处踏云而行。哀伤的文辞还没有写出朋友间的遗憾,只好再采苹花进献那芬芳(以表敬意)。
注释
古代对教官的称呼,这里指陈教谕。;隔年的草,多用来形容墓地的荒芜,《礼记·檀弓上》有‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;古代的挽歌。;本指祭品的芬芳,这里指代祭品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联‘欲为诸生哭广文,无端宿草暗孤坟’,直接点明悼念的对象是陈教谕,‘无端宿草暗孤坟’描绘出坟茔被荒草掩盖的景象,给人以孤寂、凄凉之感。颔联‘苏湖教法谁应继,江海诗名世共闻’,运用对比的手法,一边是担心优秀的教学方法无人继承,一边是其诗名远扬,从侧面反映出对逝者才华和贡献的敬重与惋惜。颈联‘过客满门歌薤露,梦仙何处踏梨云’,‘薤露’本是挽歌,加深了哀伤的氛围,‘梦仙何处踏梨云’则充满了对逝者的追思与虚幻之感,虚实结合。尾联‘哀辞未写交游恨,更采苹花荐苾芬’,表达出作者的遗憾之情以及通过采苹花进献表达对逝者的敬意。整首诗情感表达上充满了对陈教谕的敬重、惋惜和悼念之情,主题思想围绕对逝者的缅怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。