挽陈菊坡枢密

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
身到西枢府,黄扉一蹴开。
急流知有退,乐处在人闲。
健领耆英社,清标利欲关。
典刑今已矣,风雨暗青山。
译文 / 白话释义

身入西枢密院任职,那黄色的大门一下子就为其打开。懂得在急流中勇退,快乐的所在在于人的闲逸自在。有力地引领着德高望重之人的群体,清正的风范与利欲划清界限。典范如今已经消逝,风雨使青山也变得黯淡无光。

注释

宋代称枢密院为西府,掌军事等,西枢府即枢密院。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,借指高官。;一下子打开,‘蹴’,踏、踩。;宋文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐,当时称‘洛阳耆英会’,这里泛指德高望重之人的群体。;典范,模范。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简洁地描述了陈菊坡进入西枢府任职的情景,‘一蹴开’生动地写出其进入仕途高位的顺畅。颔联‘急流知有退’体现了对人生进退的思考,蕴含哲理,且以一种淡定从容的笔触写出人物对仕途的豁达态度,从侧面反映出陈菊坡的高洁品格。颈联通过‘健领’‘清标’等词正面刻画人物形象,展现出他在群体中的引领作用和清正不阿、不被利欲沾染的品质。尾联‘典刑今已矣’直接表达对陈菊坡逝去的悲痛,‘风雨暗青山’以景结情,借助风雨笼罩青山的黯淡景象,烘托出一种哀伤、沉痛的氛围,将诗人对逝者的悼念之情推向高潮。情感表达上,整首诗表达了对陈菊坡的敬重、钦佩以及对他逝世的悲痛之情。意境上,前两联展现出一种达观、闲适的意境,后两联则转为哀伤、凝重。主题思想围绕着对陈菊坡的悼念与对其一生品格的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。