挽陈孺人

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
隠衣先自著,舂具亦同操
不但鸿高节,鸿妻节更高
译文 / 白话释义

隐居的衣服自己先穿上,舂米的器具也一同操持。不只是梁鸿有着高尚的节操,他的妻子节操更加高尚。

注释

隐居之人所穿的衣服。隠,yǐn,同‘隐’。;舂米的器具。舂,chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;这里指梁鸿,东汉时期的隐士。;梁鸿的妻子孟光,她品德高尚,与梁鸿举案齐眉的故事被传为佳话。这里代指陈孺人。;高尚的节操。

赏析

这首诗运用了对比和衬托的写作手法。前两句通过描写陈孺人的日常行为,‘隐衣先自著,舂具亦同操’,以具体的事例展现她操持家务、与丈夫同甘共苦的形象。后两句则将梁鸿与他的妻子陈孺人进行对比,人们都知道梁鸿有着高尚的节操,但是诗人强调‘鸿妻节更高’,从而突出陈孺人的节操在梁鸿之上,这种对比衬托出陈孺人的美好品德。在意境上,给人一种质朴、贤德的感觉。从情感表达上看,诗人对陈孺人充满了敬重与赞美之情,主题思想便是对陈孺人高尚节操的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。