挽陈帅三首 其三
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
世间何物谓之癌,百战功高挽不回
绝代风流戛然止,人生七十夭如哀
江山故宅思文采,淮海丰碑伟将才
噩耗惊雷难掩耳,楚囚偷写吊诗来
译文 / 白话释义
在世间什么东西被称作癌呢,这位立下百战功勋的人却无法挽回地离去了。那绝世的风采突然停止,人生七十岁就像夭折一样令人哀伤。对着江山故居思念他的文采,那淮海地区的丰碑彰显着他伟大的将才。那噩耗如惊雷般难以掩住耳朵,我这个楚地的囚徒偷偷写下哀悼的诗篇前来。
注释
一种恶性肿瘤,在诗中用来比喻难以挽回的逝去。;形容声音突然停止或终止,这里形象地描绘了人物风采的突然中断。;原指被俘的楚国人,后多用以讽刺处境窘迫、无计可施的人,诗中作者以此自称,表达了自己的无奈和悲痛。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。以‘百战功高’与‘挽不回’形成强烈对比,突出了人物的悲剧命运。‘绝代风流戛然止’中,‘戛然止’一词形象地描绘了人物风采的突然中断,给人以强烈的震撼。情感表达上,充满了对逝去将领的痛惜和哀悼之情,从‘挽不回’‘夭如哀’等词句中可清晰感受到。意境营造上,通过‘江山故宅’等意象,营造出一种深沉的历史氛围,让人仿佛置身于那个时代。主题思想上,主要表达了对英勇将领的缅怀以及对生命无常的感慨,同时也反映了战争与人生的残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。