晚春经近郊别业漫赋示振之

明 · 朱应登 · 五言律诗

原文
地僻堪乘兴,幽居足解嘲
骤看芳树合,渐喜绿阴交
素壁明珠缀,青林暗鹊巢
此生随意适,吾道岂如匏
译文 / 白话释义

此地偏僻正可乘兴游玩,幽静的居所足以自我解嘲。突然看到芬芳的树木连成一片,渐渐欣喜于绿树的浓荫交错。白色的墙壁上仿佛点缀着明珠(或许是月光或灯光映照的效果),葱郁的树林中有隐蔽的鹊巢。此生只求随意自在,我的人生之道怎会像匏瓜那样(中看不中用或无所作为)。

注释

别墅。古人在本宅之外另建的园林住宅。;因被人嘲笑而自作解释。这里指自我慰藉。;匏瓜,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。这里诗人以匏瓜自比,表达自己的生活之道不是像匏瓜那样无所作为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘骤看芳树合,渐喜绿阴交。素壁明珠缀,青林暗鹊巢。’简单几笔勾勒出晚春时近郊别业周围的景色,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人传达出一种幽居于此地的惬意和满足,从‘地僻堪乘兴,幽居足解嘲’能感受到诗人对这种僻幽生活的喜爱,‘此生随意适’更是直接表明了诗人随性生活的态度。在意境营造上,诗中描绘的芳树、绿阴、素壁、青林等景象,共同营造出一种清幽、宁静的晚春意境。主题思想上,表达了诗人对自己幽居生活的肯定,对随性自在生活的向往,同时也流露出对自身所秉持的生活之道的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。