晚春即事
清 · 杨思圣 · 七言律诗
原文
花落闲庭春事阑,主人长日但加餐。
竹间路好披云入,窗里山宜带雨看。
半箧残书留过目,百年衰鬓罢弹冠。
萧条莫厌交游冷,逆旅悠悠蜀道难。
译文 / 白话释义
花朵飘落在寂静庭院,春天的景象已近尾声,主人整天只是增加饭量。竹林间的小路适合拨开云雾进去,从窗户里看山适宜带着雨意去看。半箱子残缺不全的书籍留着看一眼,年老花白的鬓发已经不再适合弹冠相庆。不要厌烦交游稀少带来的萧条,人生就像漫长的旅途,如同蜀道一样艰难。
注释
春天的景象即将结束。‘阑’在这里是残、尽的意思。;弹去帽子上的灰尘,整冠。这里比喻准备出仕为官,也可表示庆贺。;客舍,旅店。这里比喻人生的旅途。
赏析
从文学手法上看,首联以花落闲庭点明暮春之景,‘春事阑’直接点题,且‘长日但加餐’叙述平淡,却给人一种寂寥之感。颔联描写了竹间路和窗里山,一‘披云入’一‘带雨看’,用词精妙,对仗工整,营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘半箧残书’‘百年衰鬓’,将物与人相对比,以残书烘托出自己的暮年之态。情感表达上,全诗弥漫着一种迟暮、寂寥的情感,既有对时光流逝、容颜老去的感叹,又有对交游冷落的无奈。主题思想上,通过描绘晚春的景象和自身的处境,表达了人生暮年的寂寥、对往昔的感慨以及对人生艰难的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。