晚春有感
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
试上高台望绿芜,一春芳意向人疏。
残花半落红无几,新笋争长绿有馀。
底处流霞残别酌,即时油壁欠来车。
不须更向昆池去,便有胡僧话劫初。
译文 / 白话释义
试着登上高台眺望那一片碧绿的草地,整个春天的美好景致似乎都对人变得疏远了。残败的花朵大半已经飘落,所剩无几,新生的竹笋竞相生长,一片翠绿繁茂的景象。哪里还有剩余的美酒可供再饮呢?现在也没有油壁车前来。不必再前往昆池了,在这里就有胡僧讲述着世界初始时的劫难之事。
注释
丛生的绿草。;何处,哪里。;神话中天上神仙的饮料,这里代指美酒。;古代一种车子,因车壁用油涂饰而得名。;即昆明池。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;佛教用语,指世界开始时的大灾难。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘试上高台’这一动作引出对春景的描写,‘望绿芜’奠定了全诗的景象基调。颔联采用对比手法,‘残花半落’与‘新笋争长’,一残一盛,残花的稀少与新笋的蓬勃形成鲜明对照,描绘出晚春独特的景色。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅之感,如‘一春芳意向人疏’,似乎美好的春天渐渐离人远去,有着对时光流逝的无奈。在意境营造上,整体营造出一种晚春的清冷、寂寥的氛围,高台、残花、新笋等景象组合在一起,勾勒出一幅暮春画卷。主题思想上,既有对晚春景色的描绘,也有对时光易逝的感慨,还隐约透露出一种世事无常的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。