挽崔丞相三首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
先帝谋元帅,烦公护蜀淮。
军皆歌范老,民各像乖崖。
北顾犹关虑,西归已卷怀。
早令扶日月,宁不扫氛霾。
译文 / 白话释义
先帝谋求元帅人选,烦劳您守护蜀地和淮地。军队都歌颂像范仲淹那样的您,百姓各自为您塑像如同对待张乖崖一样。向北的顾念还满是忧虑,向西回归(去世)已经收起了心怀。如果早让您来扶持国家社稷,难道不能扫除那乌烟瘴气(奸佞和灾祸)吗?
注释
军队中的主将,统帅。;范仲淹,北宋著名政治家、文学家,这里以他来类比崔丞相,形容崔丞相的贤能和军事领导才能。;这里可能指张咏,号乖崖,北宋太宗、真宗两朝的名臣,以用来说明崔丞相像他一样深受百姓爱戴。;收起情怀、抱负。;雾气,这里比喻世道混浊、奸佞当道等不良现象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘范老’应是指范仲淹,‘乖崖’应是代指某位贤能之人,可能是张咏(号乖崖),通过这些典故来类比崔丞相,从而高度赞扬崔丞相的军事才能和在百姓心中的地位。情感表达方面,诗人对崔丞相充满了敬重和惋惜之情,敬重他的功绩,惋惜他过早离世未能更多地为国效力。在意境营造上,‘北顾犹关虑,西归已卷怀’营造出一种壮志未酬的惆怅氛围,他虽有关注北方的忧虑之心,但却已经西归离世。主题思想围绕着对崔丞相功绩的缅怀、对他离世的叹惋以及对他未竟事业的遗憾展开。整首诗对仗较为工整,如‘军皆歌范老,民各像乖崖’,通过军与民、歌与像等词的对仗,使诗句富有节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。