挽崔丞相三首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
麻卷扬庭久,蒲轮就道迟。
虚传杨绾用,不奈蔡谟辞。
祝柱从渠诮,摧梁得许悲。
流传千载下,犹足励清规。
译文 / 白话释义

灵柩前的麻制丧幡在庭院中飘扬许久,用蒲草裹轮的车子上路也很迟缓。空空地传说着像杨绾那样被重用,却无奈有蔡谟那样的推辞。灵前祝祷的柱子任由他人讥讽,栋梁摧折怎能不让人悲伤。这些事迹流传到千年之后,仍然足以激励清正的操守。

注释

麻制的丧幡,古代丧葬时用。旌,jīng,一种旗帜。;用蒲草裹轮的车子,常为征聘贤士所用。;唐代宗时的贤相,这里借指崔丞相应被重用。;东晋重臣,这里用来表示崔丞相有像蔡谟那样的情况(可能是辞让等情况)。;灵前祝祷的柱子,这里应是丧葬相关的事物。;清正的规范、准则。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘麻卷扬庭久,蒲轮就道迟’这种丧仪的场景,以景衬情,渲染出一种肃穆、哀伤的氛围。颔联运用典故,‘杨绾用’与‘蔡谟辞’的对比,表达出对崔丞相未能大展才华的惋惜之情。颈联中‘祝柱从渠诮,摧梁得许悲’进一步强化悲伤的情绪,将崔丞相比作栋梁,他的去世如同梁柱摧折,是巨大的损失。尾联‘流传千载下,犹足励清规’则是点明主旨,说明崔丞相的事迹即便过了千年,依然有激励人们坚守清正规范的作用,从对个人的悼念上升到一种对高尚品德传承的肯定。在情感表达上,全诗以哀伤悼念为主,同时蕴含着对崔丞相的敬重以及对他未能完全施展抱负的遗憾。在意境营造上,整体营造出一种庄重、肃穆且带有悲怆之感的意境。主题思想围绕着悼念崔丞相、肯定其品德和表达其事迹的激励意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。