挽崔嘉彦二首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
林下相从旧,回头一十年。
君论金鼎诀,我赋白云篇。
泉石无闲意,丹砂结世缘。
康山空葬骨,已作洞中仙。
译文 / 白话释义

过去我们在林下相伴交游,如今回首已经过了十年。你论述着金鼎炼丹的秘诀,我则赋写着有关白云的诗篇。山中的泉石没有悠闲的意态,丹药却缔结着尘世的缘分。你在康山徒然埋葬了尸骨,已经成为了洞府中的仙人。

注释

古代炼丹术的秘诀。金鼎,炼丹的器具。;指高雅的诗篇。;又称朱砂,是一种矿物,古代常用于炼丹。;尘世的缘分。;洞府中的仙人,这里指友人去世后超凡脱俗的状态。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的空灵之感。从写作手法上看,首联以‘林下相从旧,回头一十年’开篇,通过回忆往昔的交游时光,直接点明与友人相识之久,简单的数字对时间的交代起到了强调的作用,奠定了一种回忆往昔的情感基调。颔联‘君论金鼎诀,我赋白云篇’运用对仗手法,‘君’与‘我’相对,‘金鼎诀’和‘白云篇’相对,一为炼丹之法,一为高雅的诗篇,两者对照写出了两人不同的志趣。颈联‘泉石无闲意,丹砂结世缘’中,‘泉石’本是闲静之物,却说无闲意,赋予其独特的主观情感,而‘丹砂结世缘’又将炼丹之事与尘世联系起来,有一种超脱与入世的矛盾感。尾联‘康山空葬骨,已作洞中仙’在情感上有很大的转折,友人虽已葬骨康山,但却成为了洞中仙人,在表达对友人离世的惋惜的同时,又有一种对其超凡脱俗的羡慕与欣慰。整首诗表达了对友人深切的怀念之情,同时也蕴含着对生死、出世入世的思考,主题较为深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。