挽戴丞
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
戴氏多人物,君尤月旦推。
能传后仓礼,亦擅叔伦诗。
故里悬车蚤,名场解褐迟。
它年端有恨,椿桂不同时。
译文 / 白话释义
戴氏家族有许多杰出的人物,而您尤其被大家推重品评(如同东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物般被推重)。您能够传授后仓的礼学,也擅长像韦叔伦那样作诗。在家乡早早地辞去官职,在官场仕途上很晚才脱去平民的衣服(开始为官)。以后一定会有遗憾,父亲长寿而自己却早逝不能同处一时。
注释
指品评人物。东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物,后称品评人物为‘月旦评’。;为西汉经学家,在礼学方面有很高的造诣。;可能是指韦应物(韦叔伦)等擅长作诗之人,这里指代诗歌创作方面的佼佼者。;指辞官居家。悬车之年一般指七十岁,这里表示早早就辞官,蚤,通‘早’。;脱去平民衣服,喻始任官职。;椿,代指父亲,椿桂不同时,这里表示父亲长寿而自己早逝不能同处一时,表达遗憾之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用衬托的手法,以戴氏家族人物众多来突出戴丞的出众,‘月旦推’引用东汉‘月旦评’的典故,增加了文化底蕴。颔联运用对仗的手法,‘能传’对‘亦擅’,‘后仓礼’对‘叔伦诗’,工整地写出戴丞在礼学传承和诗歌创作方面的才能。颈联则是通过对比,‘悬车蚤’和‘解褐迟’的对比,描绘出戴丞仕途的情况。情感表达上,既有对戴丞才能的钦佩,又有对其仕途不顺的同情。在意境营造方面,通过对戴丞一生的种种事迹的描述,构建出一种对贤才境遇的惋惜之感。主题思想上主要是悼念戴丞,对他的才学、仕途经历等进行回顾,并表达了对他早逝的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。