晚登连天观望越台山

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
暮山如淡复如浓,烟拂山前一两重。
山背更将霞万疋,生红锦障裹青峰。
译文 / 白话释义

傍晚时分登上连天观眺望越台山,傍晚的山峦颜色像是淡淡的又像是浓重的,烟雾轻拂着山前一层又一层。山的背面更是有着万匹彩霞,如同生出的红色锦绣屏障包裹着青翠的山峰。

注释

同‘匹’,用于计量整卷的绸或布等,pǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮霭沉沉下越台山的美妙画面。从写作手法来看,首句通过对比‘淡’与‘浓’,生动地描绘出暮山颜色的微妙变化,给人以直观的视觉感受。次句的‘烟拂’二字,将烟雾拟人化,仿佛烟雾轻柔地抚摸着山峦,使画面增添了动态美。后两句运用比喻的手法,把彩霞比作‘万疋’(匹)红锦障,形象地写出了彩霞的绚丽和盛大,‘裹青峰’三个字则进一步体现出彩霞对山峰的环绕之态,整个画面宛如一幅色彩斑斓的油画。在情感表达上,诗人对越台山傍晚景色充满喜爱与赞叹之情,通过细致地描写景色,将这种情感融入到所描绘的画面之中。主题思想上,主要展现了越台山傍晚时分独特的自然风光之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。