晚登毗卢阁
明 · 李英 · 七言律诗
原文
上方高阁倚青天,阊阖云中紫气连。
万里关河吹角里,几家砧杵乱鸿边。
庭前祇树飞秋叶,竹外寒山起夕烟。
把酒不堪人已远,粤南燕北思绵绵。
译文 / 白话释义
高高的毗卢阁倚靠青天,仿佛与云中的天门紫气相连。万里山河都在号角声里,几只捣衣的砧杵在乱飞的鸿雁旁边。庭院前的祇树飘飞着秋叶,竹林外寒冷的山上升起傍晚的烟雾。端起酒杯难以忍受思念之人已远去,在岭南与燕北之间思绪绵绵不断。
注释
佛教建筑名。;传说中的天门,这里指高空。;祇陀太子所置之树林,常指寺院。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。
赏析
从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘高阁倚青天’‘紫气连’极力描绘出毗卢阁的高耸入云以及周围环境的神秘壮观。颔联通过‘万里关河’‘几家砧杵’等意象,将宏大的山河景象与细微的人间生活场景相结合,形成鲜明对比,同时‘吹角里’‘乱鸿边’又增添了一种动荡不安的氛围。颈联则是典型的写景句,‘庭前’‘竹外’点明地点,‘祇树飞秋叶’‘寒山起夕烟’动静结合,描绘出一幅凄美、萧瑟的秋景图。在情感表达方面,全诗通过对毗卢阁周围景色的描写,烘托出一种孤独、思念的情绪,尾联‘把酒不堪人已远,粤南燕北思绵绵’直接点明思念之情,将这种情感推向高潮。在意境营造上,诗中既有高阁、青天、紫气等宏大而神秘的元素,又有秋叶、夕烟、砧杵等充满生活气息和凄凉感的元素,共同营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对远方之人的思念以及身处异地的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。