晚登齐云阁
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
窈窕僧窗十肘长,解分眼界入他方。
尘襟偶脱公家事,鼻观重参佛土香。
寒日半收山着色,晚风无力水磨光。
幽寻已觉沧洲近,身外营营付一觞。
译文 / 白话释义
齐云阁的僧窗幽深细长,有十肘之多,它能让人转换视野看到远方。偶然摆脱官府公事的束缚,让我的胸怀为之一畅,又闻到佛土的香气。寒日西斜,一半已落下山,使得山峦染上色彩,晚风轻柔无力,水面被磨得光亮。清幽地探寻中已感觉隐居之地就在近前,将那些身外的忙碌之事都付与一杯酒中。
注释
深远,幽静。yǎo tiǎo;上臂与前臂相接处向外凸起的部分,这里是一种长度单位。zhǒu;世俗的胸襟。;佛教观相法之一,这里指嗅觉。;往来盘旋的样子,常用来形容忙碌。;酒杯。shāng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有禅意的氛围。诗的首联通过描写僧窗的‘窈窕’和‘十肘长’,以窗为媒介引出远方,给人一种视野开阔之感,同时也为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联中‘尘襟偶脱’表达出摆脱公务后的轻松,‘鼻观重参佛土香’则增添了宗教的禅意氛围,使情感从世俗事务的纷扰中解脱出来,向宁静的佛意境界过渡。写作手法上,颈联运用了拟人的手法,如‘寒日半收山着色’把寒日赋予了主动的行为,仿佛它在收敛光芒的同时为山涂上颜色;‘晚风无力水磨光’中的‘无力’将晚风拟人化,生动地描绘出晚风轻柔的状态。在情感表达方面,诗人从忙碌的公事解脱出来后,在清幽的环境中感受到宁静与惬意,同时也有一种对归隐生活的向往,如‘幽寻已觉沧洲近’。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的向往以及对官场事务的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。