挽董帅干
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
向来相与处,欲说泪先滂。
笑席平交等,名鞭夙许长。
宦游成离索,归见及康强。
如今果何日,忍听歌些章。
译文 / 白话释义
往昔相互交往的时候,刚想要说话泪水就先汹涌而出。曾经在谈笑的座席上平等相交,名声早就被期许很高。在官场游历之后变得孤单落寞,归来的时候还算健康强壮。现在到底是什么日子啊,怎忍心听这悼念的乐章。
注释
形容水涌出,读音pāng;早,平素,向来,读音sù;外出求官或做官,出自《汉书·司马相如传上》‘长卿久宦游,不遂而困。’;离群索居,孤单寂寞,出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指哀挽的辞章,些,是古代楚地的一种悲歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲说泪先滂’采用了细节描写,生动地表现出诗人对董帅干深切的怀念之情,未语泪先流,极具感染力。颔联通过回忆往昔相交的场景,‘笑席平交等,名鞭夙许长’,运用对比手法,昔日的欢笑、平等相交、名声远扬与如今的阴阳相隔形成鲜明对比。情感表达上,全诗都笼罩在一种悲痛、哀伤的氛围之中,对友人的离世充满不舍和怀念。在意境营造方面,通过对往昔回忆和当下现实的描写,营造出一种物是人非、凄凉悲怆的意境。主题思想围绕对董帅干的悼念之情展开,体现了诗人对友人深深的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。