晚渡
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
下马江头绿草生,苍童笑指暮潮平。
得风先送孤舟渡,过岸将为万里行。
宿雁隔烟沙际没,寒鸦带日树头鸣。
多情最是津亭柳,岁岁逢人费送迎。
译文 / 白话释义
下马来到江边,看到江头绿草生长,年少的童子笑着指向傍晚平静的潮水。趁着顺风先把孤舟渡过去,过了岸就要踏上万里行程。归巢的大雁隔着烟雾在沙滩边隐没,寒鸦带着夕阳在树头鸣叫。最是多情的当属渡口亭边的柳树,每年都在忙着迎来送往。
注释
幼童。苍,在此处可理解为年少、幼小。;渡口旁的亭子。津,渡口,常用于古汉语,如‘无人问津’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“下马江头绿草生,苍童笑指暮潮平”,通过对江头绿草、暮潮、苍童的描写勾勒出一幅生动的晚渡画面。颈联“宿雁隔烟沙际没,寒鸦带日树头鸣”采用视觉描写,描绘出雁没鸦鸣的景象,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的羁旅之情,如“过岸将为万里行”,表达出即将远行的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂又略带惆怅的意境,像晚渡时的江景,宿雁寒鸦等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕晚渡展开,既有对眼前景色的描写,也有借景抒情,表达即将远行的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。