晚泛

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
投林众鸟疾,薄暮孤帆开
落日似相逐,前山恍自来
云霞互明灭,风浪争喧豗
待月面洲渚,徒婴逝者怀
译文 / 白话释义

傍晚时分,归林的鸟儿飞得很急,薄暮之中孤帆起航。落日好像在互相追逐,前面的山峦仿佛自己前来。云霞交互着忽明忽灭,风浪竞相呼啸喧哗。等待月亮出来面对水中的小洲,只是徒然怀有对逝去事物的感怀。

注释

喧闹轰响。原指水流湍急发出巨大的声响,这里形容风浪的呼啸声。

赏析

从文学手法上看,首联‘投林众鸟疾,薄暮孤帆开’采用动静对比,以众鸟归林的疾飞之动,衬托出孤帆在薄暮中起航的静。颔联‘落日似相逐,前山恍自来’运用拟人的手法,将落日和前山拟人化,赋予它们‘相逐’‘自来’的动态,生动地描绘出傍晚时分的奇妙景象。颈联‘云霞互明灭,风浪争喧豗’中,‘互明灭’写出云霞变幻的状态,‘争喧豗’则把风浪的呼啸描绘得很有气势,通过视觉和听觉的描写相结合,进一步渲染了傍晚江上的氛围。从情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感怀。在这样的傍晚,孤帆远行,诗人看着眼前的景色变幻,不禁联想到逝者如斯,自己在时光的长河中面对消逝的事物徒有一番感慨。在意境营造上,整首诗构建了一个薄暮时分江上的景象,有归鸟、孤帆、落日、前山、云霞、风浪等元素,这些元素组合起来给人一种既开阔又略显寂寥的感觉。主题思想围绕着傍晚江景展开,表达了诗人对时光的思考以及身处此情此景中的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。