挽方亲来
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
弆藏古物或千年,汉晋隋唐在目前。
死有一孙堪付托,生惟四友共周旋。
宝扶风簋如原甫,临永兴书逼米颠。
占尽人间最清事,吾碑百世后方传。
译文 / 白话释义
收藏古物有的或许达千年之久,汉代、晋代、隋代、唐代的古物就像在眼前一样。去世的时候有一个孙子足以托付,活着的时候只有四位好友一同交往应酬。宝贝般的扶风簋就如同原甫(宋祁)所藏的一样,临摹永兴(虞世南)的书法逼近米颠(米芾)。占尽人间最为清雅之事,我的碑文在百年之后才会流传。
注释
收藏。弆,jǔ,本义为收藏、保藏。;足以、能够。;托付。;交往应酬。;古代盛食物器具,圆口,双耳。簋,guǐ。;接近、逼近。
赏析
从文学手法上看,首联通过列举古物收藏的年代久远,营造出一种古朴、悠远的氛围,采用了夸张的手法来强调其收藏的价值和丰富性。颔联则转为对人物家庭关系与社交关系的描述,在情感表达上体现出一种对逝者生前状况的感慨与缅怀。颈联运用典故,以原甫和米颠作比,来显示逝者在收藏与书法艺术上的高深造诣,增添了诗歌的文化底蕴。尾联表达出对逝者的高度评价,认为他占尽人间清事,并且预言他的碑文会百世之后流传,升华了诗歌的主题,从对逝者生前具体事物的描写上升到对其身后名的展望,体现出对逝者的敬重与钦佩之情。整个诗的意境充满着对文化、对高雅之士的敬重与缅怀,主题思想围绕着对逝者的追思与赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。