挽方岳倅

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
昨解巴陵绂,将寻洛社盟。
璧埋真可惜,玉立尚如生。
旧辙冰天远,新茔雪濑清。
惟应带来鹤,解作断肠声。
译文 / 白话释义

昨天刚刚解下巴陵的官印,将要去寻找洛社的盟友。美玉被掩埋实在可惜,他身姿挺立如同生前一样。旧时的车辙远在冰天雪地之处,新的坟茔在雪水清澈之处。只有他带来的鹤,懂得发出令人断肠的声音。

注释

古代系印纽的丝绳,也指官印。(fú);坟墓。(yíng);从沙石上流过的急水。(lài)

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明方岳倅刚刚卸任巴陵官职,将要开启新的生活,简洁地交代了人物的经历转折。颔联采用比喻手法,将方岳倅比作璧玉,‘璧埋’表示他的去世,‘玉立尚如生’生动地刻画他生前的不凡仪态,表达出对他去世的惋惜之情。颈联通过描写‘旧辙冰天远’和‘新茔雪濑清’,一远一近,一旧一新,形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。尾联‘惟应带来鹤,解作断肠声’运用拟人手法,赋予鹤以人的情感,鹤发出断肠之声,更加深了全诗的悲戚氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对方岳倅的悼念之情,从对他生前的追忆到对他去世的痛惜,情感真挚深沉。主题思想围绕着悼念方岳倅展开,通过对他相关经历和身后之事的描述,表达出对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。