挽封君秦先生同年国声之父 其一
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
志节居贫见,声光与世延
青衿原有造,玉树晚争妍
已拜双龙敕,何须二顷田
向来勤仰止,闻讣重凄然
译文 / 白话释义
在贫困之中可以见得志向气节,声名光彩与世长存。学子原本有所造就,美材晚年更显美好。已经拜受皇帝的诏书(封赠),又何须那二顷田产。向来我勤勉地仰慕您,听到讣告更加凄然悲痛。
注释
在古代为学子的服饰,后作为学子的代称,出自《诗经·郑风·子衿》‘青青子衿,悠悠我心。’;比喻美材、优秀子弟等,出自《世说新语·言语》‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;这里指皇帝的诏书。双龙可能是指诏书格式或有双龙装饰等,敕为皇帝的诏令。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的志节在贫困中得以彰显,通过对比‘居贫’与‘声光(声名光彩)’,突出人物品质的不凡,先抑后扬。颔联运用‘青衿’这一意象,指代学子,说其有所造就,‘玉树’形容美好的人物,展现人物的才华出众,运用借代和比喻手法,生动形象。颈联‘双龙敕’点明其受封赠的荣耀,‘二顷田’则从物质层面进行对比,进一步衬托出封君秦先生的精神境界高于物质追求。尾联直抒胸臆,表达出作者对秦先生的仰慕之情,听到讣告后的凄然悲痛,情感真挚动人。整首诗意境庄重肃穆,主题思想围绕对封君秦先生的敬重、赞美以及对他去世的悲痛之情展开,通过对其生前志节、才华、荣耀等方面的描述,全方位地塑造了一个令人敬重的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。