挽冯筠窗
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
先生早悟易中玄,用舍行藏总付天。
架上青编时教子,床头绿蚁日招贤。
俄惊半夜舟移壑,遽逐层霄鹤化仙。
宰木萧萧风露冷,山阳笛调谩凄然。
译文 / 白话释义
先生您早就领悟《易经》中的玄妙道理,出仕为官或者退隐山林都听凭天命。书架上的书籍时常用来教导子女,床头的美酒每天用来招待贤人。突然惊闻半夜里您如舟移深壑(去世),很快就像那高空中的鹤化为神仙(离世)。墓地上的树木在风中发出萧萧的声响,风露寒冷,那《山阳笛》的曲调空自凄凉悲伤。
注释
借指史籍。古代以青丝编简,故称。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里指代酒。;比喻世事发生极大变化,这里指死亡。;指人去世,古人认为仙人多骑鹤,故以鹤化仙表示离世。;坟墓上的树木。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示怀念故友。
赏析
从文学手法上看,首联‘早悟易中玄,用舍行藏总付天’直接点明冯筠窗对哲理的参悟以及对命运的豁达态度,‘早悟’一词体现出对人物的一种肯定。颔联‘架上青编时教子,床头绿蚁日招贤’通过描写他日常的教子和招贤两件事,从侧面展现其品德高尚,以具体的场景描写塑造人物形象。颈联‘俄惊半夜舟移壑,遽逐层霄鹤化仙’运用比喻手法,把死亡比作‘舟移壑’‘鹤化仙’,委婉且富有诗意地表达了对他去世的悲痛之情。尾联‘宰木萧萧风露冷,山阳笛调谩凄然’通过描写墓地的萧瑟景象和凄凉的笛声,营造出一种哀伤、清冷的意境,表达对逝者深深的悼念之情。整首诗情感表达丰富,从对人物品德的赞美,到对其去世的悲痛,再到最后的悼念,层层递进。主题思想围绕着对冯筠窗的缅怀与追思展开,既有对其生前事迹的回顾,也有对其逝世的悲痛之情的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。