挽傅谏议三首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
昔事先皇帝,堂堂立玉墀。
进怀伏蒲疏,退诵考槃诗。
哀郢遗言切,忧周素发垂。
它年耆旧传,此笔属诸谁。
译文 / 白话释义

往昔侍奉先皇帝的时候,仪表堂堂地站在宫殿前的台阶上。入朝进献忠心耿耿的奏疏,退朝诵读《考槃》之诗。为郢都的沦陷发出恳切的遗言,因担忧周朝而白发下垂。将来在耆旧传(记载年高望重者事迹的传记)之中,这笔(撰写之事)又会属于谁呢?

注释

台阶上面的空地。读 chí。;指汉朝元帝欲与近臣游宴,大臣史丹伏青蒲(宫殿中的青色蒲席)上谏阻。后泛指强谏。;《诗·卫风》篇名。为先秦时代卫地汉族民歌。这首诗表达了隐居的快乐。;《哀郢》为《九章》之一,是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品,表达对郢都沦陷的哀伤之情。;年高望重者。读qí jiù。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘堂堂立玉墀’这一形象描写,生动地展现出傅谏议昔日侍奉先皇时的不凡气度,简单几笔勾勒出人物的形象特征。颔联运用‘进’‘退’的对比,写出傅谏议在朝堂上积极进谏和退朝后保持高洁操守的不同状态,从不同侧面丰富人物形象。情感表达上,此诗充满了对傅谏议的敬重之情,颈联通过‘哀郢遗言切,忧周素发垂’,将傅谏议对国家命运的深切关怀表现出来,字里行间透露着对他爱国情怀的敬重。在意境营造方面,全诗营造出一种庄重、肃穆且带有一丝追思缅怀的氛围,让读者感受到对傅谏议的敬重与纪念。主题思想围绕着对傅谏议的纪念与敬仰展开,缅怀他生前的政治作为、高洁品格以及爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。