挽傅谏议三首 其三

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
忆昔南山寺,微言叩未终
晚犹温荐语,病尚寄书筒
骏廐谁收我,蟇陵合殉公
春风溪上泪,还与海潮东
译文 / 白话释义

回忆往昔在南山寺的时候,精微的言论还没有交谈完。到了晚年仍然传来温暖的推荐话语,生病的时候还寄书信给我。骏马归厩后谁能接纳我呢,我应当在蟇陵与您一同赴死。春风中在溪边落泪,泪水还随着海潮向东流去。

注释

马棚,马厩。jiù;同‘蟆’,蛤蟆。má;为了某种目的而死,这里表示愿意随傅谏议而死。xùn

赏析

这首诗在写作手法上善用回忆叙事。开篇‘忆昔南山寺,微言叩未终’通过回忆往昔在南山寺未尽的交谈,营造出一种对往昔的怀念与遗憾交织的意境。情感表达上十分真挚深沉,既有对傅谏议的感激之情,如‘晚犹温荐语,病尚寄书筒’体现出傅谏议在晚年和生病时还对自己有关照和交流,同时又表达出对其去世的悲痛,‘骏廐谁收我,蟇陵合殉公。春风溪上泪,还与海潮东’中诗人愿意随傅谏议而去的想法以及在溪边落泪的画面,将悲痛之情渲染到极致。主题思想围绕着对傅谏议的追念与感恩展开,从往昔的交往点滴到对其去世后的悲痛欲绝,层层递进,感人至深。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。