原文

古寺辟云根，阴洞琳宫嵌。

石窦俨蚁穿，苔磴旋螺转。

神工巧结构，飞梯护朱槛。

兴来偶游憩，上下恣流览。

邃室凛生寒，轩敞倏骤暖。

鬼神忽欲动，髯张双目睅。

幽窟足妖怪，白昼精灵闪。

探奇已怵魄，凭高更放眼。

烟霏炫紫翠，崖谷互晦显。

飒飒吹天风，树杪乌鸢飐。

人家荫寒绿，牛羊散平阪。

泠然发钟磬，壑谷流音满。

拂衣寻归途，斜照枫林晚。

回首望山腰，云际松关掩。

译文 / 白话释义

古老的寺庙开辟于山脚下，阴暗的山洞与美玉砌成的宫殿相嵌。石孔就像蚂蚁爬过的痕迹那样细小，长满青苔的石级像海螺一样旋转。神奇的工艺精巧地构建，飞升的梯子护卫着红色的栏杆。兴致来时偶然游玩休憩，上下尽情地观览。幽深的内室寒冷凛冽，轩敞之处突然变得很暖和。仿佛鬼神即将活动起来，胡须开张双眼圆瞪。幽深的洞窟充满妖怪，白天都有精灵闪烁。探寻奇观已经惊心动魄，登高后更能放眼远望。烟雾弥漫，紫翠之色交相辉映，崖谷忽暗忽明。飒飒天风劲吹，树梢上乌鸦和鸢鸟随风飘动。人家被清冷的绿色所荫蔽，牛羊在平坦的山坡上散开。清脆的钟磬之声响起，山谷中回荡着满满的乐音。拂动衣服寻找回去的路途，斜阳映照枫林傍晚已至。回头眺望山腰，云雾间松门掩闭。

注释

本指神仙所居之处，此处指华丽的宫殿般的建筑。；石孔，石洞。；眼睛瞪大突出的样子。；风吹物使之颤动。；山坡。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻入微，通过对万福寺的多方面描绘展现其独特之处。如‘石窦俨蚁穿，苔磴旋螺转’，运用比喻的手法，将石孔比作蚂蚁穿过的痕迹，石级比作旋转的海螺，形象地写出了万福寺建筑构造的奇特之处。在情感表达方面，诗人从开始的游憩之兴，到中间探奇时的惊悚，再到最后返程时的悠然，情绪起伏变化，层次丰富。在意境营造上，诗中既有古寺内部阴森神秘的氛围，如‘邃室凛生寒，幽窟足妖怪’等句所营造的幽冷神秘意境，又有外部开阔宏大的景象，像‘烟霏炫紫翠，崖谷互晦显’描绘出的烟雾缭绕、崖谷交错的宏大画面。主题思想上，通过对万福寺内外景色、氛围的描写，表达了诗人对万福寺独特景致的游览感受，既有对其奇妙景观的惊叹，也有游览中的所思所感。

主题与意象

写景游寺细致惊悚宏大幽冷闲适起伏游览