王安之朝议挽词三首
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
多难求分务,相依得古人。
道心闲里契,友分老来亲。
不谓终天别,才离一月新。
无由瞻几杖,洒泪向秋旻。
译文 / 白话释义
经历诸多磨难请求分管事务,相互依靠如同古人。在闲适的心境中与道契合,朋友情分到老来更加亲近。没想到会是永别,才分别一个月的时间。没有办法瞻仰老者,只能对着秋天的天空洒泪。
注释
分管事务。;指人天生的仁、义、礼、智、善之心,这里可理解为与某种高尚品德或精神境界的契合之心。;朋友间的情分。;终身。常指如丧父母等的哀痛之情,这里指与友人的永别。;坐几和手杖,都是老者所用之物,这里代指老者(友人)。;秋季的天空。旻,mín。
赏析
这首挽词从文学手法上看,运用了叙事抒情相结合的方式。首联叙述了与逝者共同的经历,‘多难求分务,相依得古人’,简洁地概括出往昔共同度过的岁月,建立起一种如同古人般真挚的情谊。颔联‘道心闲里契,友分老来亲’进一步抒情,写出彼此之间精神层面的契合以及随着岁月增长而愈发亲近的友情。情感表达上,颈联‘不谓终天别,才离一月新’,一个‘不谓’,一个‘才离’,强烈地表达出对友人突然离世的震惊与悲痛,将哀伤之情推向高潮。在意境营造方面,尾联‘无由瞻几杖,洒泪向秋旻’,描绘出一幅孤独的人对着秋空洒泪的画面,‘秋旻’这个意象增添了萧瑟、凄凉之感,烘托出失去友人后的孤寂和哀伤。主题思想围绕着对友人的深切悼念之情展开,通过回忆往昔情谊和抒发当下的悲痛,表达出对友人离去的不舍与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。